fredagsmys......typisch schwedisch

Es stand wieder das Wochenende vor der Tür und das Wetter war leider nicht so super,das man es unbedingt draußen verbringen wollte.
Da Frank kurzfristig nach Deutschland mußte um Freunden von uns zu helfen haben Maeva und ich uns es gemüdlich gemacht,mit Fernsehn,Kaffe und Paj und abends Pizza und Chips.
Es war Zeit für " fredagsmys"

Für die Schweden ist der fredagsmys ein wichtiger Teil der Woche,man verbringt Zeit mit der Familie,schaut gemeinsam einen Film,ißt etwas leckeresund kuschelt sich zusammen aufs Sofa.Natürlich darf dasKnabberzeug auch nicht fehlen.
Dazu gibt es eine sehr schöne schwedische Werbung einer Chipsmarke.

Der Inhalt ist etwa so zu übersetzten,das die Woche nun vorbei ist und es Zeit für den "fredagsmys ist" Die Teenies hoffen u.a. das die Eltern nicht stören.......

Wie gesagt,auch bei uns stand Fredagsmys an. Es war ein gemüdlicher Abend.Natürlich durfte auch Rembrandt nicht fehlen,da ja vielleicht auch für ihn noch ein Krümmel herunterfallen könnte.

"Nu är det dags för fredagsmys!"