Svenska för Invandare SFI-Kurs

Um im täglichem Leben eine Chance zu haben, melden sich die meisten Einwanderer beim nächsten LärCenter ( eine Art Hochschule für Allerlei ) an, um dort in den Genuss eines SFI- Kurses zu kommen. Miriam und ich haben uns direkt nach dem Einzug angemeldet und dürfen nun täglich die Schulbank drücken. Alle möglichen Nationen findet man in diesem Center und so ist es sehr interessant, die vielen verschiedenen Sprachen zu hören. In unserer Klasse sind Menschen aus Russland, Bosnien, Litauen, Burundi, Japan, Zentral-Afrika, Polen, Irak, Pakistan und zu guter Letzt 2 Deutsche, wir!.
Es macht ungeheuer Spass die Grammatik nun mal von einer anderen Seite aus zu lernen. Hatten wir uns in der Volkshochschule an das Werk "Tala Svenska" gehalten kommen nun viele Themen aus einem ganz anderen Bereich auf uns zu. So lesen wir Stücke aus verschiedenen Romanen oder Zeitungen, hören Radio oder Hörbücher. Dazu kommt, das unsere drei Lehrerinnen zwar hervorragend deutsch oder englisch sprechen, es aber in keinster Weise anwenden. So wird nur schwedisch gesprochen. Auch in den Pausen ist es uns geboten nur schwedisch zu kommunizieren. Das macht Laune und routiniert ungemein.

So ist es denn auch kein Wunder, das wir bereits nach einer Woche grosse Fortschritte machen. Dies wurde uns heute in einem spontanen Test gezeigt. Kaum Fehler.

Die einzige Nummer die ich wohl nie in meinen alten Kopf bekomme, sind die Abwandlungen der Verben in den verschiedenen Zeiten...... hatte ich schon mit deutsch meine Schwierigkeiten. Die deutsche und schwedische Grammatik ähneln sich zum Glück. Die Leute aus den arabischen Ländern haben da wohl wesentlich grössere Probleme.

Hier hat der Frühling übrigens nicht mal im Ansatz Einzug erhalten. Momentan halten sich die Temparaturen so bei Minus 5 Grad im Tagesmittel. Schnee ist satt vorhanden und der fiese Ostwind lässt nun endlich etwas nach. Uns hat man jedoch noch den Winteranfang hier prophezeit. Was war denn das nur bisher??? Das Warming-up etwa??
Wir als Flachlandfuzzies aus dem Münsterland haben was Winter angeht ja nun mal überhaupt keine Ahnung. Lediglich meine Kindheitserinnerungen aus demSauerland lassen da noch mehr erwarten...

Wir überlegen derzeit, ob wir uns an die Übersetzung des Blogs wagen sollen. Wenn ich die Statistik der Webseitenbesuche einsehe, fallen die vielen Besuche aus Schweden auf. Liegt sehr warscheinlich an dem Aufkleber auf der Heckscheibe meines SMARTS. Das Auto ist hier sowas von ungewöhnlich das die Leute sich andauernd danach umdrehen oder uns sogar darauf ansprechen.